Doce agencias locales de servicios médicos de emergencia (EMS por sus siglas en inglés) a través del condado de Dane serán anfitriones de clínicas especiales para vacunaciones contra la H1N1 el próximo sábado, el 12 de diciembre. Dichas clínicas son para personas con riesgos altos de complicaciones debidas al virus. Las clínicas estarán abiertas de 8:00 a.m. a mediodía (a menos que los suministros de vacuna se agotaran más temprano).

Los técnicos médicos de Belleville, Blooming Grove/Burke/Maple Bluff, Cambridge, Deer-Grove (Deerfield/Cottage Grove), Districto 1 (Black Earth/Mazomanie), Fitch-Rona (Fitchburg/Verona), Marshall, McFarland, Oregon, Stoughton, Town of Madison, y Waunakee están participando.
Estas clínicas representan una colaboración con Salud Pública de Madison y el condado de Dane (PHMDC), la Emergency Management del condado de Dane, los servicios médicos de emergencia y la Home Health United. Verá abajo una lista de ubicaciones específicas para cada clínica.

Estas clínicas están enfocadas a los grupos previamente identificados:

• Mujeres embarazadas
• Personas que viven con (o cuidan a) niños menores de 6 meses de edad
• Personal médico o de servicios médicos de emergencia
• Niños y jóvenes de 6 meses a 24 años de edad
• Personas con condiciones de salud subyacentes de 25 a 64 años de edad con riesgos más altos de complicaciones debidas a la gripe

Las vacunas son gratis y se aplicarán en orden de llegada. Las clínicas comienzan a las 8:00 a.m. y las vacunas serán aplicadas hasta mediodía, menos que los suministros de vacuna se agotaran más temprano. En el caso del agotamiento temprano, el cierre de la clínica será publicada en el enlace siguiente: http://www.publichealthmdc.com/disease/swineflu/immunization/clinics.cfm.
Si usted no tiene acceso a internet, se sugiere que llamara al 2-1-1 del United Way antes de salir para verificar si la clínica se cerró tempano.

Niños menores de 18 años de edad deben estar acompañados por uno de los padres o un tutor legal.

Formularios de consentimiento están disponibles en inglés, español y Hmong por medio del enlace siguiente: www.publichealthmdc.com/disease/swineflu/immunization/vaccine.cfm.

Se sugiere que se descargue dichos formularios y que se las lleven completados a la clínica para facilitar un proceso más rápido. Los formularios también estarán disponibles en las clínicas.

Para aquellos no en los grupos identificados - les pedimos paciencia puesto que tenemos que asegurar que las personas con los riesgos más altos sean vacunados primero. Según las investigaciones corrientes, las personas mayores de 65 años ya tienen un nivel de inmunidad contra la gripe H1N1, y por eso, dichos adultos mayores no están incluidos en los grupos primarios para recibir la vacuna.

Habrá otras oportunidades para vacunaciones a través de Salud Pública:

• Clínicas con cita previa en 6 lugares. Llame a la línea informativa de la gripe del PHMDC al 243-0555 para hacer una cita.

• Clínicas de vacunación h1n1 para grupos específicos - el 14 de diciembre de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. Salón Exhibition Hall, Alliant Energy Center. Para más detalles, consulte al enlace siguiente: www.publichealthmdc.com/disease/swineflu/immunization/clinics.cfm

Para más detalles sobre las clínicas de Salud Pública, llame a la línea informativa de la gripe del PHMDC al 243-0555, o al
2-1-1 de la United Way.

UNBICACIÓN DE LAS CLÍNICAS EMS
Sábado el 12 de diciembre de 2009
8:00 a.m. - 12:00 p.m.

Belleville EMS
Bellville EMS Station
480 River St.,Belleville

Blooming Grove/Burke/Maple Bluff EMS
Maple Bluff Fire Station
18 Oxford Place, Madison

Cambridge EMS
Cambridge EMS Station
205 W Main St., Cambridge

Deer-Grove EMS
Deer-Grove EMS Station
4030 Cty Hwy N, Cottage Grove

District 1 EMS
District 1 EMS Station
316 W Commercial Ave., Mazomanie

Fitch-Rona EMS
Fitch-Rona EMS Station
5415 King James Way, Fitchburg

Marshall EMS
Marshall EMS Station
119 Industrial Drive, Marshall

McFarland EMS
McFarland EMS Station
5915 Milwaukee St., McFarland

Oregon Fire/EMS
Oregon Fire EMS Station
131 Spring St., Oregon

Stoughton Area EMS
Stoughton Area EMS Station
516 S 4th St., Stoughton

Town of Madison Fire/EMS
Town of Madison Fire Station
2120 Fish Hatchery Rd. Madison

Waunakee Area EMS
Waunakee Middle School
1001 South St., Waunakee
(South Entrance)

-FIN-