MADISON, WI -- En celebración del mes de la herencia hispana, la Biblioteca pública de Madison presentará una feria de libros en español el sábado, 16 de septiembre a las 9:30 AM hasta las 2PM. El evento está diseñado para destacar la colección en español de la Biblioteca para adultos y niños.

“Nuestro equipo de colecciones ha hecho dos viajes en los últimos 5 años a la Feria internacional del libro en Guadalajara, México para escoger libros para nuestras bibliotecas” dijo Holly Storck-Post, una Bibliotecaria de la colección infantil de la Biblioteca Pública de Madison y una de las bibliotecarias que viajó a la feria del libro. “Esta feria del libro es la más grande de las Américas y la segunda más grande en todo el mundo con editores representando países hispanohablantes de alrededor del mundo. Porque priorizamos comprar libros escritos por hispanohablantes y para hispanohablantes, ¡sabíamos que tendríamos que atender esta feria del libro!”

La mini feria ofrecerá a todos la oportunidad de poner sus manos en estos increíbles materiales y familiarizarse con la colección de la biblioteca, incluidos los libros ilustrados y de cartón en español, así como libros para niños mayores, adolescentes y adultos en español. Además de explorar la colección en español, los participantes tendrán la oportunidad de registrarse para obtener una tarjeta de la biblioteca, obtener más información sobre los programas y recursos de la biblioteca para hispanohablantes y asistir a una hora de cuentos en español. Se ofrecerán meriendas y refrescos durante todo el evento. El Consulado de México también estará presente para dar una presentación especial y para donar una copia del Diccionario Mexicano del Español a la colección de la biblioteca.

“Hay un número grande y creciente de lectores bilingües e hispanohablantes en nuestra comunidad y están buscando diferentes tipos de materiales en español: traducciones, títulos bilingües y títulos auténticos de autores e ilustradores latinos de todo el mundo,” said Tammy Ocampo, gerente de servicios juveniles en la Biblioteca pública de Madison. “La Feria internacional del libro nos da la oportunidad de obtener lo mejor de los mejores materiales que existen en el mundo y traerlos aquí a Madison.”

Gente de todas edades también están invitados a participar en el proyecto de retratos Nuestra ciudad por todos lados, organizado por el Bubbler en el estudio de la biblioteca Pinney. Miembros de la comunidad crean sus propios retratos usando estampas únicamente creados y cuando entregan su retrato para el proyecto, son regalados el retrato de otra persona de la comunidad. Uno artistas hispanohablantes locales estarán facilitando esta sesión del proyecto de Nuestra ciudad por todos lados.

“Queremos que la gente se vea a sí mismos en la biblioteca, en este caso, ¡literalmente!” dijo Tracy Moore, bibliotecaria de servicios para niños en la Biblioteca Pinney. “Este proyecto de retrato se sintió como una extensión natural de lo que estamos tratando de hacer con este evento. Esperemos que esto les dé a las personas la oportunidad de verse a sí mismos y a su cultura reflejados de manera auténtica aquí en la biblioteca.”

Los participantes también tendrán la oportunidad de compartir sus comentarios y sugerencias para nuevos artículos para añadir a nuestra colección y programas en español que les gustarian ver en la biblioteca.

Horario de eventos (sujeto a cambios)

• 9:30am - 2pm Feria abierta
• 9:30am - 11:30pm Nuestro pueblo en todos lados
• 10:00AM Palabras de Inauguración, seguidas por la presentación del Diccionario del español de México (DEM), por parte del Consulado de México en Milwaukee. Una copia del DEM será donada por el Colegio de México (COLMEX) a la biblioteca y estará disponible para todo público en nuestras instalaciones.
• 10:45am Cuenta cuentos en español

Este evento es gratuito y abierto al público - todos son bienvenidos en asistir. Aprende más al visitar madpl.org/miniferia.

Este evento se ha hecho posible gracias al apoyo de la fundación de Roots & Wings.

Sobre la biblioteca pública de Madison
La tradición de la Biblioteca pública de Madison de promover educación, literatura y participación comunitaria ha enriquecido la Ciudad de Madison por más de 145 años. Visita la biblioteca en línea en madisonpubliclibrary.org, bibliotecapublicademadison en Facebook, @madisonlibrary en Twitter, o en @madisonpubliclibrary en Instagram.